第二十九章 自我中心归因误差

nbsp;哈利提到奇洛教授的时候总是带着这种敬畏和崇拜的语气。赫敏咬着牙继续走。

    “其实我已经报名了。”赫敏轻声说，“今天早上报的。原因就是你刚才说的那些。”

    正所谓一不做二不休。

    而且她也不想输。要赢的话就必须学习。

    “所以你也会参加军队？”哈利突然热情了起来，“那就太棒啦，赫敏！我已经排好了名单，但我肯定奇洛教授会让我加一个的，或者换——”

    “我不会加入你的队伍的。”赫敏的声音很尖锐。她知道这假设很合理，但她还是生气了。

    哈利眨了眨眼睛。“当然也不会加入德拉科·马尔福。所以你想去第三支部队？我们还不知道谁是将军呢？！”哈利的语气非常惊讶，还有点受伤。她没法责怪他，虽然她确实归咎于他，因为其实就是他的错。“但为什么不来我这儿？”

    “想想吧，”赫敏厉声说，“也许你会想出来的！”

    然后她加快了脚步，把目瞪口呆的哈利甩在了身后。

    ---

    “奇洛教授，”德拉科用最正式的语气说，“我必须反对您让赫敏·格兰杰成为第三位将军的任命。”

    “哦？”奇洛教授悠闲而放松地靠在椅子上，“接着说，马尔福先生。”

    “格兰杰不适合这个位置。”德拉科说。

    奇洛教授用手指敲了敲自己的脸颊，若有所思。“没错啊，她是不适合。还有呢？”

    “奇洛教授，”哈利·波特在他身边说道，“尽管格兰杰小姐拥有优秀的学术天分，也在您的课上获得了许多奇洛分，但她的性格不适合军事指挥。”

    哈利同意陪德拉科去奇洛教授的办公室，这让德拉科松了口气。这不仅仅是因为哈利是奇洛教授的明星学生。德拉科也在担心哈利和格兰杰真的是朋友。离上次的事已经有一段时间了，他还是没有采取任何行动……这样还差不多。

    “我同意波特先生。”德拉科说，“把她任命为将军会让整件事变成闹剧。”

    “这个评价有些苛刻，”哈利说，“但我不能反驳。坦率地说，奇洛教授，赫敏·格兰杰的杀人意愿就跟一碗洗过的葡萄差不多。”

    “这件事，”奇洛教授温和地说，“我不可能没注意到。你们说的我早就清楚了。”

    该轮到德拉科说话了，但谈话突然停顿了下来。他和哈利来之前没有考虑到这种回答。如果老师说他知道你知道的一切，却仍然准备犯一个明显的错误的话，你还能说什么呢？

    沉默在延长。

    “这是什么阴谋吗？”哈利缓缓地问道。

    “我做的事都非得是阴谋不可吗？”奇洛教授说，“我不能偶尔只是为了混乱而制造混乱吗？”

    德拉科一口气没上来。

    “您不会在您的战斗魔法课上这么做。”哈利冷静而肯定地说，“其他地方或许有可能，但不会在这儿。”

    奇洛教授缓缓扬起了眉毛。

    哈利坚定地回望着他。

    德拉科颤抖了起来。

    “好吧，”奇洛教授说，“你们似乎都没有考虑过一个非常简单的问题。如果不是格兰杰小姐，我该任命谁呢？”

    “布雷斯·扎比尼。”德拉科毫不迟疑地说。

    “还有其他建议吗？”奇洛教授饶有兴致地问道。

    安东尼·戈德斯坦和厄尼·麦克米兰的名字在他脑中闪过，然后德拉科的常识回来了，排除了麻瓜出身和赫奇帕奇的学生，无论他们在决斗中是多么咄咄逼人。于是德拉科只是说：“扎比尼为什么不行？”

    “我明白了……”哈利慢慢地说。

    “我还没有。”德拉科说。“扎比尼有什么问题？”

    奇洛教授看着德拉科。“因为，马尔福先生，无论他怎么努力，也没法跟上你和波特先生。”

    震惊席卷了德拉科。“您不会觉得格兰杰能——”

    “他在她身上下了注。”哈利平静地说，“不一定能赢，赔率甚至不算好。她可能永远做不到和我们像样地战斗。就算最后可以，她或许也得用上几个月去学。但她是唯一一个这个年级里有希望击败我们的人。”

    德拉科的手抽搐了一下，但最终没有紧握成拳头。以支持者的身份出现然后退出，这是一种典型的破坏性战术。所以哈利·波特和格兰杰是一边的，而那意味着——

    “但是教授，”哈利接了上去，“我很担心赫敏会是个糟糕的将军。我是作为她的朋友说这句话的，奇洛教授。这场竞赛或许对德拉科和我有益，但你让她做的对她没有好处！”

    算我没想。

    “你对赫敏·格兰杰的友情很有说服力，”奇洛教授冷冷地说，“特别是你还同时是德拉科·马尔福的朋友。简直可谓壮举。”

    哈利突然显得有点紧张。这表示他其实非常紧张。德拉科在心里骂了一句。哈利的小聪明显然逃不过奇洛教授的眼睛。

    “而且我怀疑格兰杰小姐不会感谢您出于友情的关心。”奇洛教授说道，“这个位置是她向我要的，波特先生。不是我主动给她的。”

    哈利沉默了片刻。然后他看了德拉科一眼，眼神里混合着歉意和警告：“抱歉，我尽力了”和“我们最好到此为止”。

    “至于她的水平，”奇洛教授继续说道，嘴边露出一丝轻微的笑意，“我怀疑她在那个严苛的位置上会比你们想象的要轻松得多，而她达到和你们势均力敌所需的时间也会比你们以为的短得多。”

    哈利和德拉科惊恐地张大了嘴。

    “您不会准备指导她吧？”德拉科完全被吓呆了。

    “我报名可不是为了和您战斗！”哈利说。

    奇洛教授笑得更开心了。“事实上，我确实表示想要为格兰杰小姐的前几场战斗提供一些建议。”

    “奇洛教授！”哈利喊道。

    “哦，别担心。”奇洛教授说，“和我预料的一样，她拒绝了我。”

    德拉科眯起了眼睛。

    “天哪，波特先生。”奇洛教授说，“没有人告诉过你盯着别人很不礼貌吗？”

    “你不会准备用别的方式偷偷帮她吧？”哈利说。

    “我会那么做吗？”奇洛教授说。

    “会。”德拉科和哈利异口同声道。

    “我为你们的不信任感到十分受伤。好吧，我保证不以你们两位不知道的任何方式帮助格兰杰将军。现在，我建议你们去处理军务。十一月就要到了，时间不等人。”

    ---

    德拉科在他们离开奇洛教授的办公室以前就明白这意味着什么了。

    哈利曾表达过对“人际关系那玩意”的蔑视。

    而现在这是德拉科唯一的希望了。

    别让他发现，别让他发现……

    “我们应该先攻击那个格兰杰，让她别碍事儿。”德拉科说，“我们击溃她之后，就能没有干扰地进行我们自己的比赛了。”

    “这对她来说可不公平吧？”哈利温和地说。

    “这和你有什么关系？”德拉科说，“她可是你的对手。”然后，他的声音里掺入了一丝恰如其分的怀疑。“别告诉我你在做了她的对手那么久之后真的开始喜欢她了……”

    “创始人不容，”哈利说，“我能说什么呢，德拉科？我只是有一种天生的正义感。而且你知道，格兰杰也有。她对善与恶有非常坚定的观念，而且她多半会先攻击恶的一方。姓‘马尔福’就是对她开了嘲讽，你知道的。”

    该死！

    “哈利，”德拉科的声音里有些受伤，还有一丝高傲，“你不想和我公平地对决吗？”

    “你是说不趁你击败格兰杰后损兵折将的时候攻击你吗？”哈利说，“嗯，不好说。也许我在赢得无聊了以后会去试试这种‘公平’。”

    “也许她会先攻击你。”德拉科说，“你才是她的对手。”

    “但我是她友好的对手。”哈利笑得很邪恶，“我给她买了很棒的生日礼物，诸如此类。没有人会这样跑去暗中陷害你的友好竞争对手。”

    “那破坏和朋友公平对决的机会就没问题吗？！”德拉科很愤怒，“我还当我们是朋友呢！”

    “让我换一种说法。”哈利说，“格兰杰不会破坏友好竞争的关系，但那是因为她的杀人意愿就跟一碗洗过的葡萄差不多。你会。你完全会。而且你猜怎么着？我也会。”

    该死的！

    ---

    如果这是一出戏，此刻就该响起一段激动人心的音乐。

    穿着绿色镶边的长袍、梳着一丝不苟的白金色头发的主角完美出场，面对反派。

    反派靠在朴素的木头椅背上，能够清楚地看见她的门牙，栗色的卷发垂在脸上，面对主角。

    现在是10月30日星期三。第一场战斗就在接下来的周日。

    德拉科站在格兰杰队军的办公室里。办公室有一间小型教室这么大。（德拉科不太明白为什么将军办公室要这么大。一套桌椅对他来说就够用了。他都不太清楚为什么军队需要办公室。他的人知道去哪儿找他。除非奇洛教授故意给他们安排了巨大的办公室，作为地位的象征。这样的话德拉科是完全赞成的。）

    在办公室的另一端，格兰杰正坐在房间里唯一一张椅子上，好像那是她的王座一样。他们之间横亘着一张长桌，角落里还有四张小圆桌，但整个办公室只有尽头的一把椅子。一面墙上排着几扇窗户，一束阳光照在格兰杰的头发上，仿佛一顶发光的皇冠。

    如果德拉科能缓慢笔直地走过去，这场景就完美了。但长桌挡了路，他只好绕过去，这样失去了戏剧里的那种庄重感。她是故意的吗？如果对方是他的父亲，那肯定是故意的；然而这是格兰杰，所以显然不是。

    他没有地方坐，而格兰杰也没有站起来。

    德拉科怒火中烧，脸上却一丝不露。

    “好吧，德拉科·马尔福先生，”格兰杰等他走到她面前的时候说，“我仁慈地许可了你的谒见。你有什么请求？”

    和我一起拜访一下马尔福庄园，我父亲和我愿意向你展示一些有趣的咒语。

    “你的对手波特向我提出了一个提议。”德拉科作出了严肃的表情，“他不介意输给我，但要是被你赢了的话就脸上无光了。所以他想要与我合作，先把你打出局，不仅限于第一战，所有战斗都是。如果我不肯，波特希望我袖手旁观或者骚扰你，而他则会一开场就全力以赴地向你进攻。”

    “我明白了。”格兰杰有些惊讶地说，“而你准备帮助我对抗他？”

    “当然。”德拉科圆滑地说，“我觉得他这么对你很不公平。”

    “啊，你真善良，马尔福先生。”格兰杰说，“我为之前的态度道歉。我们应该成为朋友的。我能叫你德德吗？”

    德拉科脑中警铃大作，不过万一她真是那个意思……

    “当然，”德拉科说，“那我也叫你赫赫好了。”

    德拉科相当肯定她的表情动摇了一下。

    “总而言之，”德拉科说，“我觉得波特活该被我们两个合力打出局。”

    “但那对波特先生不太公平，不是吗？”格兰杰说。

    “我认为十分公平。”德拉科说，“是他先算计你的。”

    格兰杰严厉地看了他一眼。如果他不是马尔福而是一个赫奇帕奇的话，一定已经被吓倒了。“你以为我很愚蠢，是吧，马尔福先生？”

    德拉科露出一个迷人的笑容。“当然不是，格兰杰小姐，不过我想试试总没坏处。那么，你想要什么？”

    “你是准备贿赂我吗？”格兰杰说。

    “正是如此。”德拉科说，“我能给你一枚金加隆，让你在接下来的一年里主攻波特而不是我吗？”

    “不能。”格兰杰说，“但你可以给我十加隆，让我以同样的力度攻击你们，而不是只攻击你一个。”

    “十加隆可是一大笔钱。”德拉科谨慎地说。

    “我从来没听说过马尔福家很穷。”格兰杰说。

    德拉科盯着格兰杰。

    他开始有一种奇怪的感觉。

    他没想到这个女生会给他这个回答。

    “唔，”德拉科说，“你要知道，浪费钱可是富不起来的。”

    “马尔福先生，我不知道你听没听说过牙医。但我的父母都是牙医，少于十加隆的钱根本不值得我花时间讲价。”

    “三加隆。”德拉科试探道。

    “不行。”格兰杰说，“除非你根本不想要一场公平的战斗，不然我不相信一个马尔福会认为一场公平的战斗还不值十加隆。”

    德拉科开始有一种非常奇怪的感觉。

    “不。”德拉科说。

    “不？”格兰杰说，“这可是限时优惠，马尔福先生。你确定想冒一整年都被大难不死的男孩打得抬不起头来的风险？这会让马尔福家族相当没面子吧？”

    这个论点非常有说服力也很难拒绝，但明明感觉是陷阱还往里扔钱也是富不起来的。

    “不。”德拉科说。

    “周日见。”格兰杰说。

    德拉科一言不发地转身离开了办公室。

    情况不太对劲……

    ---

    “赫敏，”哈利耐心地解释，“我们本该互相暗算的。你甚至可以背叛我，出了战场，这都没什么大不了的。”

    赫敏摇了摇头。“但是这么做不好，哈利。”

    哈利叹了口气。“我觉得你完全没有领会精神。”

    这么做不好。她真的这么说了。赫敏都不知道该为哈利对自己的印象感到屈辱，还是担心她平时是不是真的那么像卫道士。

    也许该换个话题了。

    “总之，你明天有什么特别的打算吗？”赫敏说，“明天就是——”

    她突然意识到了什么，停住了话头。

    “嗯，赫敏，”哈利有点艰难地说，“是什么日子呢？”

    ---

    插曲：

    曾经，10月31日在不列颠魔法界被称为万圣节。

    现在它是哈利·波特日。

    哈利婉拒了所有的邀请，甚至包括福吉部长的。其实这一封也许能给他一些未来的政治筹码，他真的应该咬紧牙关接受的。但对哈利来说，10月31日永远是“黑魔王杀了我父母日”。应该在某处有一个安静而庄重的悼念仪式——即使真的有，他也没收到邀请。

    霍格沃茨这天放假庆祝。即使是斯莱特林也不敢在寝室外穿黑衣。学校里有特别的活动和特别的食物，就算有学生在走廊里乱跑，教授们也会装作没看到。毕竟，这是十周年纪念日。

    哈利躲在自己的行李箱里，免得破坏别人的好心情。他没有吃饭，只啃了些能量棒，读了一些悲伤的科幻小说（不能读奇幻），还给妈妈和爸爸写了一封比平常长得多的信。