第七章：面馆少女（求推荐 求收藏）

>
    随后，千叶千智就一些在少女思维中认为很正常的词语进行了翻译解释，所涉词语大致有“扯几~把~蛋”、“卧槽”、“妈了个巴子”等等。

    天知道千叶千智翻译起来有多麻烦，难怪都说中文是世界上第一难学的语言，身为中国人在这种语境下学习可能不觉得什么，但是要结合外语对中文进行准确的翻译还是很难的，因为汉语同音异形异义词特别多，很容易混淆。

    总之，在千叶千智翻译了一些少女经常使用的一些在她认为是语气助词的脏话之后，少女脸羞的通红，一时间有些无所适从。

    千叶千智其实很能理解她，毕竟我大中华文化博大精深，经过千年来的开发，类似于一些很脏的脏话，在现在看来也已经和普通口语差不多了。

    而且各地有各地的骂法，有粗犷派的鄂区脏话，婉约派的苏区脏话，高雅派的沪区脏话，还有俏皮的京派脏话。

    各地有各地的特色，有些脏话已经在各个区域发展成日常、或者说是口头语了，可能当地人认为很正常的，不是骂人的话，但在外地人听着就很难受。

    毕竟中国这么大，各地的文化差异也是有的，可能你都不用出省就能碰到几种你听不懂的方言。

    而这些就成了外国人学中文的难点，可能有的老外学了七八年的广东话，就以为中国所有地方都说广东话。

    这些不了解的人在第一次接触中国语言的过程中，就很难避免会学一些奇怪的话。

    跟何况千叶千智面前这位连国门都没出过的日本妹子了。

    见少女害羞，千叶千智只得安慰到，是教材的问题，只要之后注意点就行了，买一些大众认可的一些教材学习就可以了。

    少女低头道了声谢，就小跑着走开了。

    看来还是觉得太丢脸了，一时间有些不好意思面对千叶千智。

    见妹子跑了，千叶千智也没法装B了，就将注意力转移到桌上的面条上。

    不得不说，日本的拉面还是有可取之处的，面条还是很筋道的，就是味道偏淡了些，让平常喜欢吃辣的千叶千智有些不习惯。

    但还是很好吃，毕竟风味在那里。

    吃完面，付完账，千叶千智正准备离开，这时刚刚那个少女小跑了过来说道：“那个....能请你教教我中文吗？...拜托了。”说完一个90度鞠躬。

    千叶千智一愣，一时间也不知道怎么回答，但是他也不能就这么看着妹子对自己行这么大礼（在他认为这就算很大礼了），连忙摆手示意妹子起身，随后无奈的说道：“虽然我是很想教你啦，但是我平常可没什么时间的，我现在也只是个高中生而已，总不能每天都来你店里教你吧！”

    “这个不用担心，我们可以用line或者邮件联系，也不用每天，每周抽出一点时间就好，我会付钱给你的。”少女真诚的说道。

    “额！付钱倒不必了，我答应你了，如果你学习过程中有不懂的话，都可以给我发邮件问我。”千叶千智说道。

    “那怎么好意思......”少女不好意思的说道。

    “不碍事，助人为乐而已，反正平常放学之后我也没什么事。”千叶千智笑道。

    少女随后拿出了她的手机说道：“那我们交换邮件吧！”

    千叶千智这时楞住了，自己的手机现在还没有得到开机密码呢！邮件什么的就跟不用谈了，压根不知道。

    “额！我现在没带手机，你能给我你的邮箱吗？之后我会给你发邮件的。”千叶千智有些尴尬的说道。

    “那我写给你吧。”少女随后从口袋里拿出一个小型笔记本，写了一串邮箱地址，撕下来折好双手递给了千叶千智。

    千叶千智接过之后，没看就直接装进了衣服口袋里面。

    “我之后会给你发邮件的，那么我就先走了。”说完摆了摆手就走出了面馆。

    少女这边则是目送他离开。

    过了一会厨房这边叫了少女一声。

    “萌郁酱，7号客人的套餐好了。”

    “好的，马上来。”少女脆声答道。

    Ps：虽然我觉得在正文章节中写一些无关小说情节的话很丢脸啦！但是我又怕写单章没人看。

    所以我就厚颜无耻的写在这了。

    求推荐，求收藏。

    这个能让我写的东西被更多人看到。

    另外，请大家评论一下我吧！.asxs.现在有段评功能了。看书的时候可以就你喜欢或者讨厌的句子吐槽了。

    写书是一件孤独的事。

    至少在我现在看来，比较孤独了。

    如果各位读者能评论一下的话，我会很开心。

    那一段写的不好，上口骂两句也行，这会让我在今后的写书过程中更加注意。

    如果那一段写的好，夸上两句，那我更跟开心了。

    总而言之，我就是馋你们的评论了，我下贱。