第22章

在这种时刻，他深深地为阿夫塞感到惋惜，因为他看不到这番景色。太阳不再是个小小的、耀眼的白色圆盘，它膨胀了许多，颜色也变成了紫色。从这儿的古代巨石中看过去，太阳会在齐马尔火山的西面落下。大大小小的火山口被染成了深蓝色，有的呈锥形，有的呈不规则的环形。在太阳的上方，沿着黄道——这个词还是阿夫塞教他的——能看到三轮新月，它们发亮的边缘向上弯曲着，形状就像喝酒用的碗。

    无需更多提示，爬行宠物高克就知道夜晚即将来临。它已经蜷缩在阿夫塞的脚边，睡着了。它的身体紧贴着大师的腿，以便让他知道它的具体位置。阿夫塞坐在平常的那块石头上，他的脸碰巧正对壮观的落日，可惜他看不到。时候不早了，他得回家了。

    “我不明白。”阿夫塞慢慢地说道，打断了坎杜尔的冥想。

    连阿夫塞都搞不明白？当然，坎杜尔想，这种情况下他帮不上什么忙。不过他还是开口问道：“什么事？”

    阿夫塞的头歪成一个奇怪的角度。“是谁，”他最终开口说道“想杀死哈尔丹？”

    坎杜尔盼望阿夫塞能放开这个问题。看到阿夫塞这么难受，他心里难过极了。“我不知道谁会有杀人的念头。”坎杜尔说道，张开双臂“我的意思是，我可能时不时地会对别人发脾气，但打一趟猎就能驱逐这些想法。这对我很有效。”

    “没错，”阿夫塞说道“但确实有人愤怒到足以去杀死我的女儿。”

    像往常一样，夜幕很快降临了。头顶上方出现了星星。

    “我从没听说过有人杀过人。”坎杜尔说道。

    “不，你听说过。”

    “谁？”

    “我，”阿夫塞轻声说道“我从前杀过一个人。他叫诺尔—甘帕尔。他疯了，完全处于达加蒙特中。这件事发生在十六个千日前，在我乘坐戴西特尔朝圣的途中。”

    “达加蒙特不能算，”坎杜尔马上说道“你没有选择。”

    “我知道。但我没有哪天不会想起它，它留给我的负担不轻。”

    “你承受得很好。”

    “是吗？”阿夫塞听上去吃了一惊“或许吧。”他沉默了几下心跳的时间“或许吧。这件事也能带来些许好处。我无法彻底原谅迪博国王下令把我的眼睛弄瞎，但是我知道，他一直为这件事感到内疚、难过，就像我为甘帕尔的死感到内疚难过一样。我无法原谅迪博——我试过，但做不到。但是我知道，如果他能重新选择一次，他肯定不会这么做的——就像我不会杀死甘帕尔一样。”阿夫塞的鼻口皱了起来“对不起，坎杜尔。我不想用我的过去让你不安。”

    坎杜尔鞠了一躬。“与你分享是我的荣幸朋友。”

    “‘朋友’，”阿夫塞惊奇地重复道“我们认识了很长时间了，坎杜尔——凡是我知道容貌的，我都算作我的老熟人——但这么长时间来，你从来没叫过我‘朋友’。”

    坎杜尔看着阿夫塞，黑暗中几乎只能看出个大致轮廓。“但这并不代表我对你没有感情，阿夫塞。这一点你也清楚。对我来说，你一直有一种非常特殊的意义。但你毕竟是位大学者，你能读书——”他突然停顿了一下“对不起，你过去能读书。我们的地位不同。”

    “我们是朋友，坎杜尔。”

    “是的。”

    两人都沉默了一阵子。

    “你真的相信，”坎杜尔终于开口道“哈尔丹是被谋杀的？不可能是自杀？当然，我也没听说有什么人产生过这种念头，但是——”

    “不，你知道，我的朋友。我动过一次念头，就在我想到‘上帝之脸’的真相会带给我们的人民何种灾难之后。当时我在戴西特尔号前桅杆的顶部，负责瞭望。我曾想，还不如跳到下面的甲板上摔死算了。”

    “哦。”坎杜尔的语气显得很平淡。

    “不，盖索尔描绘了镜子划过她喉咙的方式。这只能发生在哈尔丹坐在工作台前的凳子上的时候。有人从她背后干的。不是自杀。”

    坎杜尔什么也没说。过了一会儿，阿夫塞再次开口了。“我曾经考虑过自杀的事增添了你的不安？是吗？”

    当然，坎杜尔本来可以撒谎的，因为阿夫塞看不到他的鼻口，但是他没有，他从来没有撒过谎。“是的。”

    “对不起，我不是有意要让你烦恼。”

    “我猜我对你的了解还很不够。”

    “朋友应该坦诚，坎杜尔。”在黑暗中，阿夫塞的躯体向坎杜尔的方向弯了弯“抱歉我没有早告诉你。”

    “你的秘密在我这儿是安全的。”

    “我知道，坎杜尔。我们一起经历过的太多了。我完全信任你。”

    “我在鞠躬。”

    “我需要我能信任的人，坎杜尔。我需要有人帮助我。”

    “我总是会帮助你的。”

    “是的，你总是这样。我想说我很感激你，尽管我不是经常提起。因为——对不起，因为，我觉得我心里有一种怨愤，我一个人无法承担。我需要你的陪伴。真的很谢谢你。”

    “我知道你的想法。没必要说出来。”

    “有的时候，”阿夫塞缓缓地说“我会想你为什么要花这么多时间来照顾我。起先，我能理解。你认为我是鲁巴尔预言过的‘那个人’。我很少对有关我是‘那个人’的宣称做出评论，但是，坦白地说，坎杜尔，你得知道这不是真的。”

    “我知道，这没关系。你在努力拯救我们的人民。除了屠宰和处理动物之外，我没有别的技能，而这些也并不是什么稀有的才能。帮助你，我就能参与拯救昆特格利欧种族这件大事了。”

    阿夫塞点点头。“你是个好人，坎杜尔。”

    “谢谢——我乐意帮助你，阿夫塞，你是个伟人。”

    “我猜有人会这么说。但和你一样，我也只有一种才能。我会解难题，这是我最擅长的。”

    “除了打猎以外。”

    阿夫塞又点了点头。“除了打猎以外。”月亮照耀在头顶上空。“现在，坎杜尔，我有一个难题要解决。我发过誓，要查明谁应当为哈尔丹的死负责。要解决这个难题，我必须听取很多人的证词。人们可以对我撒谎，坎杜尔，我看不到他们的鼻口。我需要一个完全信任的人来告诉我听到的东西是不是实话。我要求你陪伴我完成这个任务，充当诚实的仲裁者。我最信任的人就是你。”

    坎杜尔沉默了几下心跳的时间，随后开口道：“你究竟发过什么誓？”

    “在发现杀害哈尔丹的凶手之前，我决不放弃。”

    坎杜尔站起身来。“跟我去礼拜堂，阿夫塞。我要站在鲁巴尔的雕像前发同样的誓。”